For NATs, an additional complication is that the representation of the IP addresses and
port number in the PORT command refer to the internal host’s IP address and port,
rather than the public IP address and port of the NAT.
Для NAT дополнительной проблемой является то, что представление IP- адресов и
номера порта в команде PORT относится к IP- адресу и порту внутреннего хоста, вместо публичного IP- адреса и NAT- порта.
objects with the names subordinate to any domain
registered in the Registries of the Registration System refer to internal Host class and shall include at least one IPv4 and/or IPv6 address of DNS server.
с именами, субординатными относительно любого из доменов, зарегистрированных в Реестрах доменов Системы регистрации,
относятся к классу internal Host и должны содержать как минимум один IPv4 и/ или IPv6 адрес DNS-
This is problematic for both NATs and firewalls,
which do not allow connections from the Internet towards internal hosts.
Это создает проблему как для NAT, так и для брандмауэров,
On the other hand, internal hosting could become a limiting factor in respect of the choice of a big data source, inasmuch as investments in internal hosting would need to cover hardware,
software and human skills, which could represent a significant hurdle to the commencement of a big data project, especially given the fact that technology is rapidly changing.
С другой стороны, внутренний хостинг может стать фактором, ограничивающим выбор источника больших данных, поскольку средства, направляемые на обеспечение внутреннего хостинга, необходимо будет вкладывались в аппаратные средства, в программное обеспечение
и в квалифицированных специалистов и нехватка таких средств может оказаться серьезным препятствием для начала реализации проекта использования больших данных, особенно в условиях быстрых технологических изменений.
IIS enables Application Server to host internal or external Web sites or services with static or dynamic content.
Службы IIS позволяют размещать на сервере приложений внутренние или внешние веб- сайты или службы со статическим или динамическим содержимым.
Its purpose was to provide internal accountability for host Governments.
Article 8 prohibited the diplomatic delegations to interfere in internal matters of the host country.
Международное право запрещает вмешательство дипломатических представителей во внутренние дела страны пребывания.
They also have a duty not to interfere in the internal affairs of the host country.
Host your internal DNS namespace on internal DNS servers and host your external DNS namespace on external DNS servers that are exposed to the Internet.
серверах, а внешнее пространство имен DNS на внешних DNS- серверах, имеющих выход в Интернет.
Factors which drive FPI
flows are more complex and depend on the external environment as well as the internal economic fundamentals of host countries.
Факторы, определяющие потоки ИПИ,
являются более сложными и зависят
состояния внешнего окружения принимающей страны и от общего внутреннего экономического положения в ней.
They must also adhere to the purposes and principles of the Charter, namely, respect for State sovereignty, territorial integrity and political independence of States,
as well as non-interference in the internal affairs of host countries.
Они также должны придерживаться целей и принципов Устава, а именно уважения государственного суверенитета, территориальной целостности и политической независимости государств,
Status of forces agreements needed to be worked out at the outset so as to define the fine line between performance of peacekeeping tasks and
interference in the internal affairs of the host country.
Прежде всего необходимо разработать соглашения о статусе сил, с тем чтобы определить тонкую грань между выполнением задач по поддержанию мира и
Other issues also merit study, such as responses to internally displaced persons living outside of camp settings,
and the specific protection and assistance needs of migrants affected by internal displacement in their host countries.
Заслуживают внимания и другие вопросы, такие как меры помощи внутренне перемещенным лицам, живущим за пределами лагерей, а
также конкретные механизмы защиты и оказания содействия мигрантам, затронутым проблемой внутреннего перемещения в принимающих их странах.
As much could be said of the possible reach of host State jurisdiction into the internal operations of foreign embassies and consulates in article 11.
То же самое можно сказать и о предполагаемой сфере юрисдикции принимающего государства в отношении внутренней деятельности иностранных посольств и консульств, о чем идет речь в статье 11.
Migration Law establishes the rules and regulations in the territory of the host country, as well as internal displacement.
Миграционное Право устанавливает нормы и правила пребывания на территории стран, а также внутреннего перемещения.
The responsibility for the investigation function is unnecessarily diffused among a host of entities, including internal oversight units,
Ответственность за выполнение функции по проведению расследований необоснованно рассредоточена среди множества подразделений, включая внутренние надзорные группы,
службы безопасности и охраны, комиссии по расследованию и руководителей программ и административных служб.
Если находящееся под дипломатической защитой частное лицо нарушило либо
при этом следует отметить, что
право не играет никакой роли во всех случаях, связанных с межгосударственными отношениями,— либо международное право, тогда в общем контексте искового требования государство, к которому обращена просьба об осуществлении дипломатической защиты, не может ее предоставить.
country representative indicated that multiple-entry visas were available to
citizens of some countries, but not all, pursuant to internal regulations of the host Government.
указал, что многократные въездные визы предоставляются гражданам некоторых,
If you have a private, internal DNS namespace, configure the root hints on your internal DNS servers to point only to the DNS servers that host your internal root domain and not the DNS servers that host the Internet root domain.
Если имеется частное
пространство DNS, настройте корневые ссылки
DNS- серверов на указание только тех DNS-
а не DNS- серверов, содержащих корневой домен Интернета.
Internal application hosting: evaluated together with Atlas partner agencies;
Хостинг внутренних прикладных систем: проанализировано совместно с учреждениями- партнерами по системе<< Атласgt;gt;;
Проведение регулярных внутренних конференций для обмена опытом и ознакомления с передовыми практиками.
Overwhelmingly, survey participants chose internal hosting solutions over the purchasing of external
В подавляющем большинстве
случаев участники обследования предпочитали использовать внутренние возможности для хостинга вместо приобретения внешних
According to data from the internal affairs bodies of hosting country; excluding
To resolve queries for external names that are made by internal hosts, the
DNS servers in this DNS design
forward queries for external names to the external DNS servers.
Чтобы разрешать запросы внешних имен, сделанных внутренними узлами,
DNS- серверы в этом проекте DNS должны
пересылать запросы внешних имен на внешние DNS- серверы.
As a rule, these are internal networks and network hosts of your organization.
Transnational corporations shall not intervene in the internal affairs of a
Транснациональные корпорации не должны вмешиваться во внутренние дела принимающего государства.
Internal communication modules(USB
RS485, Ethernet), powering of external modem.
Внутренние коммуникационные модули( PLC модем, беспроводной или проводной MBus, RS485), питание внешнего модема.
During transfer the Host object internal identifier in the registration system changes, and if.
При передаче внутренний̆ идентификатор объекта Host в системе регистрации меняется, и если на DNS- сервер,
The movement from internal
services to external
several years ago with the advancement of ICT technology and the demands from the business operational needs.
Переход от внутреннего хостинга к внешнему хостингу начался несколько
лет тому назад в связи с бурным развитием ИКТ и оперативными потребностями организаций.
Перевод по словам
adjective: внутренний, душевный, сокровенный
noun: множество, хозяин, ведущий, воинство, войско, сонм, рать, толпа, трактирщик, хозяин гостиницы
verb: принимать гостей, вести программу
